rzucać

{{stl_3}}rzucać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʒuʦ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}rzucić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʒuʨ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}miotać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}ciskać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}piłkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}kamień{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}kostkę {{/stl_33}}{{stl_14}}werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucić kotwicę {{/stl_22}}{{stl_14}}Anker werfen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vor Anker gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzuć broń! {{/stl_22}}{{stl_12}}mil {{/stl_12}}{{stl_14}}Waffe fallen lassen! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\rzucać monetą {{/stl_22}}{{stl_14}}mit der Münze werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}to nie rzuca mnie na kolana {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das reißt mich nicht vom Hocker {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}rzucać{{/stl_63}}{{stl_18}} mięsem {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot {{/stl_20}}{{stl_27}}hum{{/stl_27}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_27}}fig{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}derb fluchen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schimpfen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}spojrzenie {{/stl_33}}{{stl_14}}werfen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}lenken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucić okiem na coś {{/stl_22}}{{stl_14}}auf etw einen Blick werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucić czar/urok na kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn behexen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucić podejrzenie na kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}auf jdn einen Verdacht werfen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}fallen lassen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}porzucać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}rodzinę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}dom{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}chłopaka {{/stl_33}}{{stl_14}}verlassen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}palenie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wódkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}pracę {{/stl_33}}{{stl_14}}aufgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mówić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}uwagę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}słówko {{/stl_33}}{{stl_14}}[auf]werfen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fallen lassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\rzucać oskarżenia pod czyimś adresem {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm Vorwürfe an den Kopf werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}trząść{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}autobus{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}samochód: {{/stl_40}}{{stl_14}}durchgerüttelt werden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}miotać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}hin und her werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}skakać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}z mostu{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}pod pociąg {{/stl_35}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}werfen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}stürzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucać się na łóżko {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}aufs Bett werfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}oburzać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nie rzucaj się! {{/stl_22}}{{stl_14}}reg dich ab! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ściskać kogoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\rzucać się komuś na szyję {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm um den Hals fallen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}napadać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}rzucić się na kogoś z nożem {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}auf jdn mit einem Messer werfen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}stürzen{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn mit einem Messer angreifen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odskakiwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\rzucać się do ucieczki {{/stl_22}}{{stl_14}}die Flucht ergreifen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_18}}nie rzuca się w {{/stl_18}}{{stl_63}}oczy{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}das fällt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}springt{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht ins Auge{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das fällt nicht auf {{/stl_14}}